【欧米SLG・中華・ダイナミック】売春宿の王様！

売春宿シミュレーションの傑作「King of Brothel」の最新中国語版を、中国語翻訳者が提供する中国語ガイドを含めて皆さんに共有したいと思います。ゲームディレクトリはCGで見つけることができます。
このゲームは SSTM フォーラムのボス huanlingzx によって中国語に翻訳されています
中国語の翻訳は簡単ではありませんが、皆さんがhuanlingzx氏をサポートし、感謝することを願っています
ダウンロードには、170 人以上の女の子を追加できるオプションのキャラクター パック (7.8g) が含まれています。さらに追加する必要がある場合は、フォルダーを解凍して gamegirls に入れてください。
このゲームにはチート機能が搭載されており、右上隅の疑問符でオンにすることができます。

6月29日に中国版修正パッチ0.1がアップデートされました。ゲームフォルダ配下にファイルを置き、解凍して前のファイルに上書きしてください。
中国語バージョン 0.1 で修正されたバグ:

ファームに送信するとエラー メッセージが報告されます。

店の出口が時々渋滞する

第2章 4店舗は何も売らない（商品補充は毎週月曜日）

女の子が修行中のハートなどのアイコンはフォントの都合上表示できません。

中国語の翻訳者がメッセージを残す

<span]界面基本都是照着0.14汉化版的，剧情有部分是基于0.14汉化版的，其余基本是机翻的，
一部の部分は軽く研磨されています。多くのコンテンツが 0.14 中国語版に従って翻訳されているため、ゲームのデフォルトの主人公名は依然として 0.14 中国語版を使用しています。
前の作者に感謝します。基本的に、見つけられるものはすべて翻訳しましたが、一部のオノマトペは翻訳方法がわからないため、翻訳されていません。
それから、インターフェースのいくつかの部分を変更する必要がありますが、基本的には 0.14 中国語版に基づいています。また、コードの変更方法がわからないため、翻訳されていない部分もあります。
しかし、基本的にはあまり影響はありません。プロットダイアログの翻訳は中国語パッチに相当します。
オプションで英語に戻すこともできます（ただし、インターフェース部分には使用できない固定語彙がいくつかあり、中国語のみ可能です）。
中国語版に違和感を感じた場合は、原文を読んで参考にしてください。ただし、私自身がこのプロセスをほぼ経験したので、プロットの理解に影響を与えることはありません。
私自身の翻訳が矛盾を見逃している可能性もあります。

このゲームは比較的複雑な部分があり、Ren'py に触れるのが初めてだったので、中国語に翻訳するときに多くの問題に遭遇しました。
ゲームでエラーが発生しますが、私はこのバージョンを約 1 プロセスプレイしましたが、基本的にはバグに遭遇していません。
問題が発生した場合は、ここにフィードバックをお送りください。近いうちに修正させていただきます。

<span]关于汉化质量的问题，由于一部分是来源0.14汉化版的，其它都是机翻，而且文本较多，
完全には洗練されていませんが、中国語の翻訳に関する提案があれば、後で時間があるときに変更することができます。
特定の翻訳に本当に耐えられない場合は (機械翻訳が一部の場所で実際に機能しない場合があります)、実際に機能しないと思われる箇所を基本的に磨き上げました。
ただし、まだ気づいていない場所もたくさんあります）、スキルがあれば自分で修正することもできます。
gametlchinese フォルダーには一連の .rpy ファイルがあり、テキスト エディターを使用して自分で変更できます。
中の形式は基本的に原文のままで、以下は翻訳です。翻訳が良くないと思われる場合は、直接修正しても構いません。ただし、修正する場合はバックアップすることをお勧めします。いくつかのバグを回避します。

私がガイドを書きました。その中のすべてのイベントは基本的に書き留められています。自分で探索したい場合は読む必要はありません。
ただし、その中の一部のイベントはプロンプトなしではトリガーするのが困難で、主にソース コードを読んで見つけましたが、プロットが欠落している可能性は排除されません。

<span]最后我还自己写了一个mod加了进去，不过目前还是半成品，
それはあなたに漫画を読んであげるのと同じことです（私があなたにこの漫画を勧めているとも言えます）。
MOD を有効にすると、翌朝ゲーム内で自動的にトリガーされます。今後はプロットの改善を続けることを検討するかもしれません。
このファイルにはガール パックのダウンロード リンクが多数ありますが、そのほとんどはメガ ネットワーク ディスクからのものであり、中国ではアクセスできない可能性があります。
A と評価されたものはすべてダウンロードしました。必要に応じて、ダウンロード後、gamegirls フォルダーに解凍するだけで他のものもダウンロードできます。

ゲーム紹介

<span]Brothel King是对Sim Brothel的另一种尝试，并从其他游戏中获得灵感，例如Slave maker。
これは Ren'py で作られており、作者の目標は、きれいな UI、優れたアート、完全なバックストーリーを備えた楽しいゲーム (未開発) を作成することです。

これは個人的なプロジェクトであるため、作者の目標はできるだけ早く完全にプレイ可能な状態にすることです。
しかし、現在、作者は本当に助けが必要な段階に達しています。英語版のフォーラムがあり、理解できる場合は、それを確認してください。

このゲームは自由度が高く、自分でいろいろなものを作ることができます。この中国語版では女の子パックがいくつか追加されているだけで、具体的な使い方はその中で説明されています。

変更ログ
V0.15
多くの作業とテストを経て、v0.15 がリリースされました。
これで、ゲームに焦点を当てた一連のアップデートは終了です。これからは機能のクリープを避けるつもりですが、
焦点はストーリーにありますが、途中でいくつかの手直しや磨きが期待できます。次のステップ: 0.2!
では、バージョン 0.15 の新機能は何でしょうか?
UI の変更: 多くの変更があります。 Ohwee や他の方々の励ましに感謝します。
パーク ツリーを更新: Sincity3000 の提案に感謝し、バランスのとれたパーク ツリーを作成しました。
自動レポート: 追加された家具により、自動レポート機能を設定できるようになります。
自動降雨: 主寝室を購入して改良し、毎晩自動的に女の子たちに雨を降らせることができるようになりました。
セキュリティの見直し: セキュリティ システムは最初から完全に復元されます。
新しいイベント/新しいキャラクター: コンテンツが増えました、やったー！ Kite80 のご厚意により、ワーキング ガールズとの一連のイベントの始まりをお楽しみいただくこともできます。
新しい店舗: 今では街中に専門店ができています。お気に入り**にぴったりの衣装を見つけるのがこれまでになく簡単になりました。
そして… 内容: 他にも大小さまざまな変更が多数あります
多くの人々が実験スレッドでの 0.15 のテストに協力してくれました。皆さん、ありがとうございました。
古いバージョンからのユーザーへの警告: 新しいゲームを開始する必要があります。
0.15 以降の古いストレージを使用しようとした結果生じるバグは報告しないでください。全員の時間を無駄にしている可能性があります。

リンク: https://pan.quark.cn/s/e8419108f428
解凍コード：001には変更しないでください。